وَ قالَ (ع) : المالُ مَادَّهُ الشَّهَوَاتِ؛ دارایی، مایه و پایه شهوت ها(و خواهش نفسانی) است. 

مادَّه: مایه، ماده، اصل(ریشه) 

اَلشَّهَواتِ: خواهش های نفسانی 

در این سخن شریف مال و ثروت به عنوان اصل و ریشه ی شهوت رانی ها معرفی شده است، زیرا تحقق بسیاری از تمایلات نفسانی هنگامی امکان پذیر است که ما از نعمت های مادی و مالی برخوردار باشیم و ان کس که هنوز نتوانسته نیازهای اولیه خود را برطرف کند، به فرو رفتن در شهوات گوناگون نمی اندیشد. 

حکمت55. نهج البلاغه برگزیده راه روشن، ترجمه و مفاهیم حکمت های 1تا 110 نهج البلاغه محمد رضا زاده جویباری و همکاران، ص137.